※ダウンロードしたEclipseと日本語化プラグインはぞれぞれ適当なフォルダで解凍済み。
以下の例では、Eclpseと日本語化プラグインはそれぞれ
/Volumes/ExtraDisk/Application
と
/Volumes/DiscusWork/temp
以下に解凍した。
Last login: Wed Jan 23 17:16:05 on console Welcome to Darwin! G5Server:˜ discus$ G5Server:˜ discus$ cd /Volumes/ExtraDisk/Application/eclipse/ G5Server:/Volumes/ExtraDisk/Application/eclipse discus$ ls -l total 64 drwxr-xr-x 3 discus discus 102 Nov 4 02:47 Eclipse.app drwxr-xr-x 10 discus discus 340 Jan 23 18:06 configuration lrwxrwxrwx 1 discus discus 34 Jan 23 17:48 eclipse -> Eclipse.app/Contents/MacOS/eclipse -rw-r--r-- 1 discus discus 16536 Nov 4 02:47 epl-v10.html drwxr-xr-x 104 discus discus 3536 Jan 23 17:50 features -rw-r--r-- 1 discus discus 6506 Nov 4 02:47 notice.html drwxr-xr-x 461 discus discus 15674 Jan 23 17:52 plugins drwxr-xr-x 3 discus discus 102 Nov 4 02:47 readme G5Server:/Volumes/ExtraDisk/Application/eclipse discus$
|
※これが重要。
日本語化パッケージのconfiguration、features、pluginsの各ディレクトリ以下にある全ファイルをコピーする(注:ディレクトリごと上書きしないように!)
G5Server:/Volumes/ExtraDisk/Application/eclipse discus$ cp -Rf /Volumes/DiscusWork/temp/pleiades-all-in-one-java-wtp_20071121/configuration/*.* configuration G5Server:/Volumes/ExtraDisk/Application/eclipse discus$ cp -Rf /Volumes/DiscusWork/temp/pleiades-all-in-one-java-wtp_20071121/features/*.* features G5Server:/Volumes/ExtraDisk/Application/eclipse discus$ cp -Rf /Volumes/DiscusWork/temp/pleiades-all-in-one-java-wtp_20071121/plugins/*.* plugins G5Server:/Volumes/ExtraDisk/Application/eclipse discus$
|
※eclipse.iniを編集。
(configuration以下のelipse.iniではないので注意。)
G5Server:/Volumes/ExtraDisk/Application/eclipse discus$ cat Eclipse.app/Contents/MacOS/eclipse.ini -showsplash org.eclipse.platform -vmargs -Xdock:icon=../Resources/Eclipse.icns -XstartOnFirstThread -Xms40m -Xmx512m -XX:MaxPermSize=256m -javaagent:/Volumes/ExtraDisk/Application/eclipse/plugins/jp.sourceforge.mergedoc.pleiades/pleiades.jar=no.mnemonic -Dosgi.requiredJavaVersion=1.5 -Dorg.eclipse.swt.internal.carbon.smallFonts
|
※細かいことは考えずにとりあえず、-cleanを付けて起動しちゃう。(日本語プラグイン追加後に一度だけ。)
G5Server:/Volumes/ExtraDisk/Application/eclipse discus$ G5Server:/Volumes/ExtraDisk/Application/eclipse discus$ ./eclipse -clean & [1] 1814 2008-01-23 18:06:41.005 eclipse[1704] [Java CocoaComponent compatibility mode]: Enabled 2008-01-23 18:06:41.005 eclipse[1704] [Java CocoaComponent compatibility mode]: Setting timeout for SWT to 0.100000
G5Server:/Volumes/ExtraDisk/Application/eclipse discus$ [1]+ Done ./eclipse -clean G5Server:/Volumes/ExtraDisk/Application/eclipse discus$
|
上手くできました〜。 :)
最後の画像は、最初に
先日、OTN-Jのエントリに回答したのがきっかけで・・・、
と書いた”きっかけ”の話題に関連したおまけ・・・次回のエントリはそのネタにしようかと思う。
最近のコメント